为庆祝中国共产党成立100周年，展示学院基层党组织风采，外语学院开展党支部风采展示活动，凝聚支部力量，凝练品牌特色，用实际行动献礼建党100周年。

　　今天我们来一起看一看2020级专业型研究生党支部的风采！

支部概况

　　外语学院2020级专业型研究生党支部成立于2020年9月，现有党员16名，其中，教师党员1人，硕士生党员15人。支委会由5人组成，翻译系教师原蓉洁担任党支部书记。在学院党委领导下，党支部秉承“支部建设和专业学习融合，理论学习与实践服务并行”的理念，加强思想政治引领，筑牢学生理想信念根基，落实立德树人根本任务，不断提升学生思想政治素质，夯实语言专业能力，在社会实践和志愿服务等方面均展示出了青春风采和使命担当。

特色做法

一、支部建设与专业学习融合，发挥党支部育人功能

　　党支部围绕为党育人、为国育才，紧扣立德树人根本任务，充分发挥学生党支部在全员全过程全方位育人中的作用，通过将支部建设与专业学习深度融合，提升学生翻译专业能力，增强学生党员的使命感和责任感，为其日后在行业中做出贡献奠定基础。

　　在当前时代背景下，翻译专业学子的任务是对外讲好中国故事，传播中国文化，助力提高中国国际话语权。为提高学生党员政治素养、拓宽知识眼界，在学院党委的组织下，支部与上海卫星工程研究所（509所）总体一室支部开展共建活动，组织支部党员赴509所参观风云历程展，深入了解风云卫星发展的辉煌历程；邀请509所总体一室支部党员分享关于风云卫星的发展故事，直观全面地学习航天人坚持不懈自主研发、将质量奉为生命的“风云精神”。

　　除参观与讲座外，支部还将“翻译课堂搬到卫星所”，组织支部党员观摩上海卫星工程研究所科技翻译大赛口译组决赛。参赛选手均是来自研究所各个科室的科技工作者，比赛内容涉及“天问一号”航天器的发射情况、登陆火星的全过程、中国在未来空间探索方面的宏图伟志以及习近平总书记讲话精神。通过现场观摩比赛，学生党员深切地体会到，做好专业翻译不仅需要过硬的语言基本功，同时还需要充分的行业知识；只有这样才能说出或写出专业领域的话语，实现真正的跨文化沟通。

二、理论学习与实践服务并行，发挥党员先锋模范作用

　　党支部始终将政治建设放在党支部建设的首位，坚持“三会一课”制度，坚持用党章党规规范党支部和党员行为，用习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑、指导实践、推动工作。支部根据学校和学院党委的统一部署，扎实开展“四史”学习教育和党史学习教育，组织安排策划了“共产党员的初心：翻译工作者的使命”“学习习近平谈治国理政第三卷”“学习进博会相关文件和志愿者先进事例”“脱贫攻坚，教育先行”“从世界社会主义运动史看中国特色社会主义事业的伟大意义”“学习习近平在纪念五四运动100周年活动上的讲话”等一系列专题学习。在这些学习活动中，支部党员不仅聆听学习，而且积极参与讨论，分享观点。比如有的党员同学分享本科时期在海南国家级贫困县参与定点扶贫的经验，引导支部党员认识脱贫攻坚的重要性；有的支部党员分享参加进博会志愿工作的体会，引导支部党员树立“四个自信”，增加外语人运用语言特长服务社会的责任与担任。此外，支部还积极利用线上平台，定期发起主题讨论，督促成员进行主题学习，获得了支部党员的积极响应。

　　支部成员不仅读“有字书”，提升政治理论能力；还利用假期时间深入社会实践，从“无字书”处汲取真知。支部党员通过采访部队的老党员，学习老一辈革命者身先士卒，舍身忘我的精神；通过访谈“苏州冠玉琵琶引进贵州”等特色帮扶的先进案例，深入领悟脱贫攻坚和乡村振兴的伟大时代意义。此外，支部党员还积极投身于社会服务中，在疫情期间主动担任社区志愿者，参与社区疫情防控；为联合国湄公河次区域合作反拐进程第14届官会提供志愿笔译服务，体现青年担当。

　　外语学院2020级专业型研究生党支部将进一步凝聚发挥党支部的战斗堡垒作用，通过理论学习引领社会实践，在社会实践中加深思想认识，在服务他人中实现自身价值。