2020年11月4日下午，上海外国语大学德语系谢建文教授应德语系邀请来到外语学院333报告厅开展 “咏物之物：诗的形式与内涵”学术报告。报告由德语系主任宋健飞教授主持。

谢建文教授是上海外国语大学德语系党总支书记兼常务副主任，全国德语文学研究会理事，上海市外国文学学会理事暨教学研究委员会委员，中国文化译研网德语专业委员会委员，身兼多个基金、项目或期刊的评审，获得过多项省部级奖项。在德语文学，尤其是现当代文学、诗歌、翻译领域有重要建树。

在报告中，谢建文教授从物的概念、物的意味、咏物和咏物诗、中德咏物诗比较、物转向及其他五个方面阐述了诗的形式与内涵，探讨了在与主体和与客观世界的关系中，处于功用和意义的强制下，物束缚怎样成为自身，并从中德咏物诗歌的角度，解读物的历史性变迁和个性化呈现。谢教授以渊博的学识见解，扎实的理论观点，丰厚的素材积累，严谨的治学态度、风趣的语言风格、细致的实例阐述，令人信服地诠释了报告的主题，开阔了德语系师生的眼界，赢得了台下听众的一致赞赏。在最后的提问环节，德语系师生就咏物诗的定义、推荐诗作、诗歌翻译以及对中德诗歌中咏物的解读等问题和谢教授进行了探讨，谢教授用深入浅出的语言为大家做了精彩的解答和耐心细致的分析。